Contents

Component EspPlTradukilo

Specifaj elementoj por pola tradukado

Classes Classes Hierarchy Objects

Class ETPlAdjektivo

superclasses:
ETPlTradukElemento ETPlSubstantivoartaMix ETAdjektivo

Instprocs:

distinguGramatikon frazTraduko
distinguKazon
kreuKomperativon gparenco
kreuPliKajPli gparenco
kreuSuperlativon gparenco i
traduku vortaro

Class ETPlAdverbo

superclasses:
ETPlTradukElemento ETAdverbo

Instprocs:

kreuKomperativon
kreuPliKajPli
kreuSuperlativon
traduku vortaro

Class ETPlDifinilo

superclasses:
ElemTraduko

Instprocs:

distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETPlInterjekcio

superclasses:
ElemTraduko

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
traduku votaro

Class ETPlKonjunkcio

superclasses:
ElemTraduko

Instprocs:

tradukoPostSinonimoSxangxo
traduku vortaro

Class ETPlKonstanto

superclasses:
ETPlTradukElemento ElemTraduko

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETPlNumeralo

superclasses:
ETNumeralo

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETPlParticipoMix

superclasses:
ETParticipoMix

Instprocs:

bazaTraduko vortaro
bazaTradukoDirekteOVorto vortaro
selektuBazanTradukon tradukojListojTemp

Class ETPlPersonPronomo

superclasses:
ElemTraduko ETPlSubstantivoartaMix

Instprocs:

bazaTraduko vortaro
cxuArtoGravas
distinguDifinilon frazTraduko
distinguDifinilonPost frazTraduko
distinguGramatikon frazTraduko
posttradukaPlibonigo indekso folioj
sxangxuArton narto
traduku vortaro

Class ETPlPosesivPronomo

superclasses:
ElemTraduko

Instprocs:

bazaTraduko vortaro
distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETPlPrepozicio

superclasses:
ETPrepozicio

Instprocs:

posttradukaPlibonigo indekso folioj
preparuFunkcion_cxirkaux
preparuFunkcion_iobj
preparuFunkcion_je
preparuFunkcion_por
preparuFunkcion_porinf
preparuFunkcion_pos
preparuFunkcion_psubj
tradukuHoron

Procs:

initializeAfterLoad
prenuDiskriboPorPrepozicio prepozicio {estasMuvo 0}

Class ETPlPrimitivaAdverbo

superclasses:
ElemTraduko

Instprocs:

distinguGramatikon frazTraduko
tradukoPostSinonimoSxangxo
traduku vortaro

Class ETPlSubstantivo

superclasses:
ETPlTradukElemento ETSubstantivo ETPlSubstantivoartaMix

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
selektuBazanTradukon tradukojListojTemp
traduku vortaro

Class ETPlSubstantivoartaMix

superclasses:
ETSubstantivoartaMix
subclasses: TAPl::nomo ETPlTabloVorto ETPlPersonPronomo ETPlSubstantivo ETPlAdjektivo

Instprocs:

kazoTrans esperantaKazo
preparuFunkcion_comp radikaTradukElemento
preparuFunkcion_nekonata radikaTradukElemento
preparuFunkcion_obj radikaTradukElemento
preparuFunkcion_subj radikaTradukElemento

Class ETPlTabloVorto

superclasses:
ETPlTradukElemento ElemTraduko ETPlSubstantivoartaMix

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
distinguGramatikon frazTraduko
tradukoPostSinonimoSxangxo
traduku vortaro

Class ETPlTradukElemento

subclasses:
ETPlTabloVorto ETPlVerbo ETPlSubstantivo ETPlKonstanto ETPlAdverbo ETPlAdjektivo

Instprocs:

prenuFleksilon
probuVortfaradon bazaformo

Class ETPlVerbo

superclasses:
ETPlTradukElemento ETVerbo

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
neniuVerbon
prenuBasanFormon
prenuTradukTaugecoIndekson attrArr_ref
selektuBazanTradukon tradukojListojTemp
substantivigi tkazo
sxercxuFGrupoPorVerbo verbo
tradukoOrdonon
traduku vortaro
tradukuOni

Class TAPl

superclasses:
TradukAsto
subclasses: TAPl::advsup TAPl::nomo TAPl::nfvp TAPl::ppinf TAPl::subsup TAPl::np TAPl::main TAPl::advp

Class TAPl::advp

superclasses:
TAPl

Instprocs:

traduku vortaro

Class TAPl::advsup

superclasses:
TAPl

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko

Class TAPl::main

superclasses:
TradukAstoMain TAPl

Instprocs:

reordigu

Class TAPl::nfvp

superclasses:
TAPl

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko

Class TAPl::nomo

superclasses:
TAPl ETPlSubstantivoartaMix

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
traduku vortaro

Class TAPl::np

superclasses:
TradukAstoNp TAPl

Instprocs:

reordigu

Class TAPl::ppinf

superclasses:
TradukAstoMain TAPl

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko

Class TAPl::subsup

superclasses:
TradukAstoSubsup TAPl

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
traduku vortaro

Object ImportoIlo

Helpa objekto kun programeroj por purigo kaj kompletigo de vortaro. Gxi ne estas uzata dum normala rulado.

Procs:

autoKreuAdverboj
autoKreuVerboFGrupoj

skribto provas kopi konataj grupoj al ne konataj sed samaj verboj

chodzic - przychodzic, przechodzic

changxuFGrupoPorDerivo fgrupo ekz tipo {gramatiko {}} {force 0}
divenuFGrupojPorSubstantivojDeKonataj
elektuFGrupo substantivo fgrupoj
importuBLPDeDosiero
importuFGrupojnDeDosiero
importuNdkDkDeDosiero
importuVerbojFGrupojnDeDosiero
importuVortoj
kreuAdvAdjKomperativo

TODO

select derivo from derivo d where derivo like "mal%a" and not exists (select derivoid from traduko_pl where derivoid=d.id);

kreuDeklinacjaTabloj
kreuTablo
leguCompAdj
leguCompAdv
leguHTMLTabloj {file {}}
leguSubstantivajFGrupoj {file /home/artur/polski/polskagramatyka/deklin4.html}
leguVerbojFGrupoj {file /home/artur/polski/polskagramatyka/czasowniki.html}
leguVerbojFGrupoj2 {file /home/artur/polski/polskagramatyka/koniug1.html}
leguVerbojFGrupojRoz {file /home/artur/polski/polskagramatyka/czasowniki.html}
montruFlegsStatistiko
sercxuDubindajTradukoj {mustero *}
sercxuElbajnAjdDeSubj
sercxuElbajnEtoSubj
sercxuFGrupoPorSubstantivo substantivo
sercxuFGrupoPorSubstantivoj
sercxuFGrupoPorVerbo verbo
sercxuFGrupoPorVerboj
sercxuFGrupoPorVerbojKunDialogo
sercxuNekonatajGramVerboj {mustero %}

Sxercxas verboj sen gramatiko "ndk" "dk" duopoj budzic - dk zbudzic - ndk

sercxuNekonatajTradukoj {mustero *}
sqlDemandoj
sxercxuAspektojPorVerboj
sxhangxuVorboOrdo

kopias fgrupoj de konstaj verboj al du vortaj verboj znać - znać się

testuDeklinacjaTabloj
testuEblajPolVortoj listo

La metodo uzas ASpell por testi liston kun polaj vortoj. Nur ekzistantaj vortoj estas redonotaj

testuFGrupoPorSubstantivo substantivo fgrupo gramatiko {spell {}}
testuFGrupoPorSubstantivoj
testuFGrupoPorVerbo verbo fgrupo {gramatiko {}} {aspell {}}
testuFGrupoPorVerboj
testuFGrupoPorVerbojKunDialogo
testuFalsajPolVortoj listo
vortaroCz2Pl
vortaroFremdSkriptoj
vortaroFremdSkriptoj2
vortaroKreuCzNekonataj
vortaroNekonatajRadikoj
vortaroSinonimojDeCz
vortaroSkriptoj

Object PolaFleksio

Tiu objekto enhavas funkcio pri pola fleksio kaj vortfarado

Procs:

divenuEtoFormon substantivo
divenuTiponDeSubstantivo bazaformo
estasVovel char
initDeklinacja
initKonjugacja
initNumeralojn
initializeAfterLoad
konstruuTemon vorto
kunmetuFinilon vorto finilo bazaFormo
metaPriskribojPor vortarto
prenuAdjektivon bazaformo arto kazo nombro
prenuArtoDeTipo tipo
prenuBasanAdjDeComp compvorto
prenuBazaNumeroLauKazoArto numero kazo arto

bazaj numeroj sed nur por bazaj cifroj!

prenuBazanVerboFormon bazaformo def_ref bazo esceptoj fleksGrupo persono arto nombro tempo esceptoArr_ref
prenuDeklIndeksoj
prenuEblajnAdjDeSub substantivo
prenuEstVerbon persono arto nombro tempo
prenuKazojn
prenuKompleksanSubstantivonLauxTipo bazaformo fleksGrupo kazo nombro
prenuKonjIndeksoj
prenuLastanFonemon vorto
prenuNumero numero {arto cxef}
prenuNumeroGis1000 numero {arto cxef}
prenuNumeroLauKazoArtoGis1000 numero kazo arto
prenuPersonPronomon bazaformo arto kazo nombro {prepozicia 0}
prenuPosesivPronomon bazaformo arto kazo nombro
prenuPseudoNumeralon bazaformo arto kazo
prenuSubstantivanTemon bazaformo
prenuSubstantivoEsceptoj
prenuSubstantivon bazaformo arto kazo nombro
prenuSubstantivonLauxTipo bazaformo fleksGrupo kazo nombro
prenuVerboEsceptoj
prenuVerbon bazaformo fleksGrupoPri persono arto nombro tempo
sxercxuFGrupoPorVerbo verbo
vokalAlternacja listo bazaformo

Object PolaVortFarado

Klaso uzato por pola vortfarado laux esperant morfologio

 neebla = niemożliwy

Procs:

adj2adv adjektivo
adj2eco adjektivo
divenuAdoSubstantivonDeVerbo verbo fgrupo gramatiko
divenuSubstantivonDeVerbo verbo fgrupo
initializeAfterLoad
prenuMorfVortfaradoj espVorto
prenuVortfaradoj espVorto dbvoraro
prenuVortfaradoj2 espVorto