Contents
Component EspTradukadoBazo
Classes
Classes Hierarchy
Class DOMKursoro
parameters: rootNode doc
subclasses:
XLIFFKursoro
XLIFFCKursoro
Instprocs:
anstauiguVorto komenco fino vorto
prenuRegionon komenco fino
Class DOMTradukilo
parameters: {kursoroClass DOMKursoro} rootNode
superclasses:
EspTradikiloBazo
subclasses:
XLIFFTradukilo
Instprocs:
estasKutimaSeparatilo komenco fino
prenuTradukoDeElemento telemento
tradukuFrazonKiamFino vorto {estasDifinitaFino 0}
transferToOutput frazTraduko
Class EspTradikiloBazo
parameters: progresoObj {guiModo 0} {montruProgreson 0} {lingvofabriko EoFabriko}
subclasses:
TkWinTradukilo
TekstoTradukilo
DOMTradukilo
Instprocs:
daueroEnMSekKielString dauro
estasKutimaSeparatilo komenco fino
interaktivaTraduko tradFrazo
prenuRegiononPorIndekso indekso
pritraktuProgreson progresoProc
pritraktuTradukFrazon tradFrazo
transferToOutput frazTraduko
Procs:
Class HTMLKomparadoTradukilo
parameters: enhavigoDosiero
superclasses:
TekstoTradukilo
subclasses:
HTMLKomparadoTradukilo3
Instprocs:
transferToOutput frazTraduko
Procs:
tradukuTekston teksto {lingvofabriko EoFabriko}
Class HTMLKomparadoTradukilo3
parameters: htradukoParagrafoj
superclasses:
HTMLKomparadoTradukilo
Instprocs:
Procs:
tradukuKunKomparo origino homatraduko {enhavigoDosiero {}}
Class StructFrazLegilo
superclasses:
StructFrazoLegiloMix
FrazoLegilo
Class StructFrazoLegiloMix
subclasses:
StructFrazLegilo
Instprocs:
Class TekstoTradukilo
parameters: frazoLegilo rezultoTeksto
superclasses:
EspTradikiloBazo
subclasses:
TekstoTradukiloSeg
HTMLKomparadoTradukilo
Instprocs:
eksportuEnhavon enhavo tipo originaDosiero cilaDosiero
estasKutimaSeparatilo komenco fino
tradukuFrazonKiamFino vorto {estasDifinitaFino 0}
transferToOutput frazTraduko
Procs:
tradukuDosieron fontoDosiero rezultoDosiero {tipo HTML} {montruProgreson 0} {lingvoFabriko EoFabriko}
tradukuTekston teksto {lingvofabriko EoFabriko}
Class TekstoTradukiloSeg
parameters: {dosiero {}} fontolingvo tradukolingvo
superclasses:
TekstoTradukilo
Instprocs:
akzeptuTraduko id traduko
estasKutimaSeparatilo komenco fino
metuOriginanDosieron odosiero
prenuFrazTradukoPorSegmento id
prenuRegiononPorIndekso indekso
prenuSegmentoIndikatorojn
transferToOutput frazTraduko
Procs:
malfermuProjekto {adosiero {}}
tradukuDosieron fontoDosiero {tipo HTML} {lingvoFabriko EoFabriko}
tradukuTekston teksto {lingvofabriko EoFabriko}
Class XLIFFCKursoro
superclasses:
DOMKursoro
Instprocs:
Class XLIFFKursoro
superclasses:
DOMKursoro
Instprocs:
Class XLIFFTradukilo
parameters: rootNode {kursoroClass XLIFFKursoro} tipo dosiero fontolingvo tradukolingvo
superclasses:
DOMTradukilo
subclasses:
XLIFFTradukiloSeg
Instprocs:
interaktivaTraduko tradFrazo
prenuSegmentoIndikatorojn
tradukoTransUnit transUnitNode sourceNode
tradukuFrazonKiamFino vorto {estasDifinitaFino 0}
transferToOutput frazTraduko
Procs:
tradukuDosieron fontoDosiero rezultoDosiero {tipo XLIFF} {montruProgreson 0} {lingvoFabriko EoFabriko}
Class XLIFFTradukiloSeg
superclasses:
XLIFFTradukilo
Instprocs:
akzeptuTraduko segmento traduko
interaktivaTraduko tradFrazo
prenuFrazTradukoPorSegmento indikator
prenuRegiononPorIndekso indekso
prenuSegmentoIndikatorojn
Procs:
tradukuDosieron fontoDosiero {tipo XLIFF} {lingvoFabriko EoFabriko}
Tiu modulo enhavas elementojn por tradukado, kiuj estas sendependaj de konkreta lingvo kaj ne estas GUI partoj